شتان ما بین عملین عمل تذهب لذته و تبقى تبعته، و عمل تذهب موونته و یبقى أجره
ترجمه:
چه تفاوت بسیارى، که بین دو گونه عمل و کردار انسانها وجود دارد: عملى که لذت و خوشى آن به سرعت مىگذرد، ولى نتایج زیانبار و عواقب آن باقى مىماند، و عملى که رنج و زحمت آن، زود تمام مىشود ولى پاداش آن برجا مىماند.
من أبطابه عمله لم یسرع به نسبه
ترجمه:
کسى که به خاطر کردارش عقب مانده است، با اتکاء به اصل و نسب، نمىتواند پیش بیفتد.
لم یذهب من مالک ما وعظک.
ترجمه:
مالى که از دستت رفت و تو را پندى آموخت، از دست رفته مپندار.